Years of experience31
Millions of words translated8
Cups of tea37901
With Italian translation services
Your content needs to sound natural, yet convincing if you want to attract an English, German, French or Italian audience. Let me put my 30 years’ experience to work by translating your manuals, press releases, contracts and essays into your desired language.
As a certified translator, I will ensure your contracts are fit for official uses. With a degree in Foreign Languages and Literatures, your articles and essays will sound equally as compelling in Italian as they do in English, German or French. And because of my devotion to life-long learning, I’m always up-to-date with what’s new on the market so I can guide you on the latest technological trends and newest research studies.
With Italian interpreting services
Express yourself in another language with the same passion and efficiency – just through a different voice: my voice.
As a simultaneous and consecutive interpreter, I help fashion brands, engineering companies, publishing houses and stakeholders working in early childhood education, communicate with a foreign market.
Professionalism, precision, punctuality and competence are characteristics that distinguish her. These are the reasons why we started asking her help on the many occasions that a theatre has to meet the world. Then, as we got to know her better, we learned other qualities that make her a valuable work partner. She doesn't merely provide a service; she becomes part of the team she works for, tackling and resolving the small and large issues she encounters, never losing her calm and her smile.
I have worked with Sandra on several technical translation projects. In addition to being very punctual with her deliveries, she is very thorough with her terminology searches, has a very good knowledge of CAT tools and is able to solve many problems related to their use and file conversion. For all these reasons, I would definitely recommend her.
Sandra Bertolini has carried out the tasks we assigned her with seriousness and precision, always being on time at work, taking care to ensure accuracy in her translations, demonstrating great professionalism, a spirit of adaptation, constant scientific and cultural updating in every situation; characteristics that have made her a valuable collaborator for our company.
Sandra Bertolini is highly professional, not only because of her profound knowledge of the language but also due to her wide-ranging knowledge of culture, her human sensitivity, confidentiality, elegant manners, relational qualities and flexibility, which she has shown in more than twenty years of collaboration.