{"id":6066,"date":"2021-01-21T12:34:04","date_gmt":"2021-01-21T12:34:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sandrabertolini.com\/interpreting\/"},"modified":"2026-06-28T08:01:31","modified_gmt":"2026-06-28T08:01:31","slug":"interpretariat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/interpretariat\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tariat"},"content":{"rendered":"

[vc_row content_text_aligment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1621367203650{padding-right: 30px !important;padding-left: 30px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbgrad pad100-3″][vc_column]

\n\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tBoostez votre marque et votre image \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\t\t\t<\/h1>\n\t\t \t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Tout ce dont vous avez besoin, ce sont les bons mots, adapt\u00e9s \u00e0 ce que votre public recherche.<\/p>\n

… avec, en plus, la touche de cr\u00e9ativit\u00e9 qui fait la diff\u00e9rence<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb]\n UNE FIABILIT\u00c9 \u00c0 TOUTE \u00c9PREUVE<\/span>\n <\/span><\/a>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_content_width=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1621367392541{padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbno-line pad100-4″][vc_column]

\n\t
\n\t\t
\n <\/span>\n \u00c0 VOTRE DISPOSITION POUR VOS SERVICES D\u2019INTERPR\u00c9TARIAT<\/span>\n <\/div>\n \t\t\t

\n\t\t\t\tItalien <> anglais, allemand et fran\u00e7ais\t\t\t<\/h1>\n\t\t \t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb30″ row_content_width=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1617379399759{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbeducazione\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_id=\u00a0\u00bbmode\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpad100-2″]
\n
\n \"\" <\/div>\n\t<\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Interpr\u00e9tariat dans le secteur de la mode<\/h2>\n

Vous \u00eates une marque de luxe ou un styliste ind\u00e9pendant\u00a0? Le succ\u00e8s de chaque marque ou g\u00e9ant de la mode est indissociable d\u2019une communication claire, convaincante et cr\u00e9ative.<\/p>\n

Travaillant comme interpr\u00e8te depuis une trentaine d\u2019ann\u00e9es, j\u2019ai collabor\u00e9 avec des centaines d\u2019entreprises et d\u2019experts du secteur, faisant le lien entre les objectifs et les r\u00e9sultats, aidant \u00e0 abolir les barri\u00e8res linguistiques et \u00e0 favoriser la compr\u00e9hension mutuelle. Je peux faire partie de votre \u00e9quipe en tant qu\u2019interpr\u00e8te \u00e0 l\u2019occasion de\u00a0:[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb]

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

D\u00e9fil\u00e9s de mode<\/p>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

S\u00e9minaires de visual merchandising<\/p>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

S\u00e9minaires de consolidation d\u2019\u00e9quipe<\/p>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

S\u00e9minaires de formation \u00e0 la vente<\/p>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

Interviews<\/p>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_id=\u00a0\u00bbculture\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpad100-2″]

\n
\n \"\" <\/div>\n\t<\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Interpr\u00e9tariat dans le domaine culturel<\/h2>\n

Pr\u00e9sentez-vous au mieux \u00e0 un public de langue anglaise, fran\u00e7aise, allemande ou italienne.<\/p>\n

Avec une interpr\u00e8te qualifi\u00e9e \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, vous pourrez facilement interagir avec vos coll\u00e8gues, vos clients et vos partenaires commerciaux potentiels sans risquer de voir votre enthousiasme dispara\u00eetre dans la traduction. Quand je traduis, je ne me limite pas \u00e0 transposer le discours de mon client mot \u00e0 mot. Je m\u2019efforce de me familiariser avec sa personnalit\u00e9 et le ton de sa voix pour transmettre un message authentique et capable de capturer l\u2019int\u00e9r\u00eat du destinataire. Je peux \u00eatre votre voix pour des\u00a0:[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb]

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

Interviews<\/p>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

Pr\u00e9sentations<\/p>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

Conf\u00e9rences de presse<\/p>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_id=\u00a0\u00bbeducation\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpad100-2″]

\n
\n \"\" <\/div>\n\t<\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Interpr\u00e9tariat dans le domaine de l\u2019\u00e9ducation de la petite enfance<\/h2>\n

Construire l\u2019avenir des enfants gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9ducation de qualit\u00e9 d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge. Gr\u00e2ce \u00e0 une traduction professionnelle, nous pouvons la rendre disponible \u00e0 un plus grand nombre d\u2019enfants dans le monde entier.<\/p>\n

L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation de la petite enfance permet aux plus jeunes de d\u00e9velopper tout leur potentiel, ce qui se traduit par de meilleures opportunit\u00e9s futures avec un plus haut taux de retour sur investissement dans le secteur.<\/p>\n

Depuis 1998, je travaille fr\u00e9quemment en tant qu\u2019interpr\u00e8te simultan\u00e9e et cons\u00e9cutive pour Reggio Children (Centre international pour la d\u00e9fense et la promotion des droits et des potentialit\u00e9s de tous les enfants) et depuis 2011, pour Fondazione Reggio Children, une fondation de recherche et de recherche active dans le monde entier. Contactez-moi\u00a0! Je serai votre voix lors de\u00a0:[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb]

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

Conf\u00e9rences<\/p>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

Rencontres<\/p>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

S\u00e9minaires<\/p>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

Lectio magistralis<\/p>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t<\/i>\t<\/div>\n\t

Interviews<\/p>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_text_aligment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1621367216202{padding-right: 30px !important;padding-left: 30px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbgrad pad100-3″][vc_column]

\n\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tQuelques questions ? Vous voulez r\u00e9server mes services d\u2019interpr\u00e9tariat pour votre projet ?\t\t\t<\/h1>\n\t\t \t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb]\n ENVOYEZ-MOI UN MESSAGE. JE VOUS R\u00c9PONDRAI LE JOUR M\u00caME (SI C\u2019EST UN JOUR OUVRABLE).<\/span>\n <\/span><\/a>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row content_text_aligment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1621367203650{padding-right: 30px !important;padding-left: 30px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbgrad pad100-3″][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text] Tout ce dont vous avez besoin, ce sont les bons […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6066","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nInterpr\u00e9tariat - Sandra Bertolini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 la recherche d'une interpr\u00e8te qui ma\u00eetrise votre domaine ? Mode, culture, petite enfance, technique : je suis l\u00e0. Contactez-moi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/interpretariat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e9tariat - Sandra Bertolini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 la recherche d'une interpr\u00e8te qui ma\u00eetrise votre domaine ? Mode, culture, petite enfance, technique : je suis l\u00e0. Contactez-moi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/interpretariat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sandra Bertolini\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-28T08:01:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sandrabertolini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"527\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandrabertolini.com\\\/fr\\\/interpretariat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sandrabertolini.com\\\/fr\\\/interpretariat\\\/\",\"name\":\"Interpr\u00e9tariat - Sandra Bertolini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandrabertolini.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-21T12:34:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-28T08:01:31+00:00\",\"description\":\"\u00c0 la recherche d'une interpr\u00e8te qui ma\u00eetrise votre domaine ? Mode, culture, petite enfance, technique : je suis l\u00e0. Contactez-moi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandrabertolini.com\\\/fr\\\/interpretariat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sandrabertolini.com\\\/fr\\\/interpretariat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandrabertolini.com\\\/fr\\\/interpretariat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sandrabertolini.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpr\u00e9tariat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandrabertolini.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sandrabertolini.com\\\/\",\"name\":\"Sandra Bertolini\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sandrabertolini.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpr\u00e9tariat - Sandra Bertolini","description":"\u00c0 la recherche d'une interpr\u00e8te qui ma\u00eetrise votre domaine ? Mode, culture, petite enfance, technique : je suis l\u00e0. Contactez-moi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/interpretariat\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interpr\u00e9tariat - Sandra Bertolini","og_description":"\u00c0 la recherche d'une interpr\u00e8te qui ma\u00eetrise votre domaine ? Mode, culture, petite enfance, technique : je suis l\u00e0. Contactez-moi.","og_url":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/interpretariat\/","og_site_name":"Sandra Bertolini","article_modified_time":"2026-06-28T08:01:31+00:00","og_image":[{"width":527,"height":273,"url":"https:\/\/sandrabertolini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/interpretariat\/","url":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/interpretariat\/","name":"Interpr\u00e9tariat - Sandra Bertolini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sandrabertolini.com\/#website"},"datePublished":"2021-01-21T12:34:04+00:00","dateModified":"2026-06-28T08:01:31+00:00","description":"\u00c0 la recherche d'une interpr\u00e8te qui ma\u00eetrise votre domaine ? Mode, culture, petite enfance, technique : je suis l\u00e0. Contactez-moi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/interpretariat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/interpretariat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/interpretariat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpr\u00e9tariat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sandrabertolini.com\/#website","url":"https:\/\/sandrabertolini.com\/","name":"Sandra Bertolini","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sandrabertolini.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6066"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6481,"href":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6066\/revisions\/6481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sandrabertolini.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}